Hej. Hej.
Jeg skal af sted. Vil du låse, når du går?
Giver du ikke morgenmad?
Nej.
Stop, stop. Du må ikke komme her efter i aftes.
Jeg kan ikke huske i aftes.
- Du stod på scenen. - Hvad?
Du strippede foran en russer, og han brød sig ikke om det.
- Hej! En dobbelt Grey Goose, tak. - Hvordan vil du betale?
Værsgo.
- Tak. - Selv tak.
- Hej! Hvordan går det? - Godt, mr Vincent.
Jeg ville ringe til dig i dag. Hej!
Jeg håbede, der ville være 37.000 dollar til mig.
Jeg bruger netbank nu.
- Jeg har lige hørt noget sårende. - Hvad var det?
Ifølge en af mine venner-
- har din familie flere penge, end de kan nå at bruge.
Min familie og jeg er gået hver til sit.
Det er derfor, jeg låner penge af dig.
- Kortet bliver afvist. - Hør her.
Jeg ved, hvor du arbejder og bor. Jeg ved, hvor du gambler.
Jeg kender til din betingede dom.
Hvis jeg ikke får pengene senest fredag, finder jeg dig-
- og smadrer dit hoved. Det gør jeg gerne.
KRIMINALFORSORGEN
"Mr Wheeler har gennem spirituskørsel, modsættelse-
- fartovertrædelser, hasardspil og nu grov vold-
- vist, at han er stridslysten og ignorer alle regler.
Han lader ikke til at være i stand til at overholde loven."
Den, der har skrevet det... forstår mig virkelig.
PSYKIATRISKAFDELING
- Hej. - Hej.
Ham fyren og gorillaen var her igen. Jeg sagde, at du ikke var her.
Har du ikke en i kælderen, du skal hjem og torturere?
- Har du ikke lidt penge i overskud? - Ser jeg ud til at have det?
Hvad med din familie? Din bror skal jo giftes, ikke?
- Ja, og hvad så? - Lej en smoking, og fedt for dem.
- Alle er glade og gavmilde. - Sikkert.
- Jeg kan godt komme til brylluppet. - Hvor dejligt.
- Snak med din far. - Nej, mor! Nej!
Hallo?
- Hej, far. - Jay.
- Hvordan går det? - Fint.
Jeg har fulgt nyhederne om fusionen. Det ser lovende ud.
Ja. Hvordan går det derude?
Det går fint. Fantastisk. Jeg har fået nyt arbejde.
Det er en administrativ stilling på et psykiatrisk hospital.
- Nå. - Jeg har også mødt en pige.
Hun er så smuk. Mor vil elske hende.
- Lever hun af at strippe? - Nej, hun lever ikke af at strippe.
- Hun er sygeplejerske. - Tag hende med til brylluppet.
- Skal jeg tage hende med? - Ja.
Jeg tror ikke, hun kan tage fri. Hun elsker sit arbejde.
- Vi synes, du skal tage hende med. - Fint, vi kommer.
- Sig til mor, at vi kommer. - Fint.
For pokker.
- Moppemand! Vis os, hvad du kan. - Ja.
Du ser fantastisk ud i dag.
- Jeg har altid det samme på. - I dag stråler du.
- Er du single? - Ja.
- Det er jeg også. Det er godt. - Du er single, fordi du er en idiot.
Ja, men en sjov og interessant idiot.
Min bror skal giftes i New Orleans i weekenden, og hvis du ikke...
- Mener du det? - Er det et ja?
Daisy Kensington.
Tak, mr Wheeler.
Så er det tid til en pause.
Jeg er her, fordi jeg ikke vil stemme eller bruge kreditkort og internet.
De ved alt om mig og om dig, mr Wheeler, hvis du hedder det.
Jeg er ikke på nettet!
- Fordi jeg ikke har en mobiltelefon! - Det behøver du ikke have.
Sæt dig ned. Sæt dig ned.
Hvordan har vildmanden det i dag?
Ja... Hun er pæn.
Smukke kvinder. Kan du huske dem?
Bertleman vil tale med dig.
- Jeg ved ikke, hvad Frakel sagde... - Du giver patienterne sprut og porno.
- De er mine venner. - De er også, for eksempel:
Psykotiske, apatiske, maniske og paranoide.
De er også mit ansvar. Du må ikke have kontakt med dem-
- bortset fra at vaske gulvet, de går på. Er det forstået?
Ja, det er forstået.
Jeg ved, at hvis du mister jobbet, påvirker det din betingede dom.
Hvis du lader det ske, kommer det til at gå ned ad bakke.
- Må jeg... - Jeg er færdig.
Daisy Kensington, ikke?
Ms Kensington, ved du, hvor du er?
Du er tryg her. Du er på et psykiatrisk hospital.
Ifølge politirapporten er din mor gået bort-
- og du lagde en besked til postbuddet: "Hvad skal jeg gøre?"
Ms Kensington, ved du, hvad klokken er? Hvilken dag det er? Hvilket år?
Jeg ved ikke helt, hvilken dag det er.
Det er helt fint. Ved du, hvorfor du er her?
Det gør jeg vel.
Stemmerne.
- Jeg skal tage nogle prøver. - Men jeg skulle sove.
- Er du læge? - Ja, din helt egen læge.
Av! Av! Vent!
Vent!
- Undskyld! - Tag det roligt.
- Det var ikke med vilje. - Han ville gøre dig ondt.
- Han er læge. - Nej. Du må beskytte dig selv.
- Du er moppemanden. - Ja, Jay.
- Hvor er moppen? - Det er lige meget. Alt vel?
- Læg dig til at sove. - Det er morgen.
- Nej, det er nat. - Nå ja.
- Pas på dig selv. - Det er morgen.
Vask ansigtet. Vask hænderne.
For pokker!
- Hvad laver du? - Jeg tager med dig.
- Nej. Du er patient. - Jeg kan ikke lide at være her.
- Du kan ikke stå her. - Hvor skal jeg så stå?
Kom.
- Hvor er dine sko? - Jeg har ikke nogen. De gør ondt.
Du må gå ind igen. Vær nu sød.
Hvad er der?
Træk vejret. Se på mig.
Træk vejret. Bare træk vejret.
Jeg er ligeglad med, om du går ind igen. Gør, hvad du vil.
Tag en taxi. Ring til nogen, gør noget.
- Hvem skal jeg ringe til? - Du burde vide, hvem du kender.
Pas på dig selv. Få dig nogle sko.
- Hvad er det her for et sted? - En bar.
- Hvad for en bar? - En dansebar.
- For folk, som elsker at danse? - Nemlig.
- Hvorfor er her så mørkt? - Folk kan lide at danse i mørket.
- Hun var helt nøgen! - Det lagde jeg ikke mærke til.
- Der er mange, som er nøgne. - Sæt dig her.
Jeg skal lige tale med nogle. Bliv siddende der.
- Du og jeg i New Orleans. - Nej, det ville være akavet.
Du boller med en stang, men det her er akavet?
- Er det ikke lidt ironisk? - Nej.
- Hvem vil med til Jays brors bryllup? - Ikke mig.
- Jeg skal bruge en pige. - Hvorfor skulle vi hjælpe dig?
Mine drikkepenge betaler din uddannelse.
- Hvad får vi for det? - Glæden ved at hjælpe en ven?
Hvorfor har du de sko på?
Hun danser virkelig flot.
Du må hellere se til din ven.
- Kom ned, lille skat. - Jay sagde, at det er en dansebar.
- Hvilken Jay? - Jay, som sneg os ind ad bagvejen.
Vagten måtte ikke se os.
- Hop ned. Kom så. - Nej, nej, nej!
Nej, nej, nej!
- Vent, vent! - I skal gå nu!
Ja, ja, tag det roligt. Har du det godt?
Kom. Vi går nu.
Kom. Er alt vel?
En mand tilbød mig 100 dollar for et håndjob. Jeg har aldrig haft et job.
Er der virkelig ingen, du kan ringe til?
Har du ingen venner? Ingen familie?
Hvad skal jeg stille op med dig?
Har du noget id? Du skal vise id i sikkerhedskontrollen.
- Jeg har det et sted. - Hvad er der?
Jeg... Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg har en plan. Du skal bare smile og spise.
Hvis nogen spørger, hvad du laver, siger du: "Jeg er sygeplejerske."
- Man må ikke lyve. - Det er ikke løgn, vi lader som om.
- Det må man gerne. - Hvad er forskellen?
- Det forklarer jeg senere. - Fint.
- Måtte jeg gerne låne dansernes tøj? - De ville gerne hjælpe.
- Er du sikker på, at jeg er pæn nok? - Ja, du ser fantastisk ud.
- Men behold trøjen på. - Den her?
- Alt vel? - Ja.
- Undskyld. - Hej.
Din veninde har været på toilettet rigtig længe.
Daisy, det er mig, Jay.
- Jeg kan ikke skylle ud. - Hun har ikke fløjet før.
Jo, der er. Kan du se knappen over sædet?
- Det er et håndtag. - Tryk på den.
- Der står "Skyl" på den. - Bogstaverne er gået af.
Bare tryk på den.
- Det var så højt. - Du klarede det fint.
- Lad os prøve at sove lidt. - Jeg er ikke søvnig.
- Så spis dine peanuts. - Det har jeg gjort.
- Spis mine. - Det har jeg gjort.
Det her kaldes en "rødøjeafgang", for hvis vi ikke får sovet-
- får vi røde øjne. Vil du have røde øjne, når du møder min familie?
- Nej. - Nej. Så lad os være stille.
Undskyld. Vi har et nyt problem.
- Vi må ikke sidde her. - Vores sæder er for små.
- Vi har ikke betalt for store sæder. - Kan vi betale nu?
- Hvad er der galt med hende? - Der er ikke noget galt.
Kom nu, skat.
- Skal vi sove? - Nej.
- Kan vi få flere peanuts? - Tag mine.
Det har jeg allerede gjort.
- Alle rører på sig. - Vi skal snart lande.
Før... kaldte du mig din kæreste.
Er jeg virkelig din kæreste?
Ja, selvfølgelig.
Mor sagde, at jeg aldrig ville få en kæreste.
Så tog hun fejl.
- Jeg venter bare herude. - Det skal nok gå. Kom.
- Hej, mor! - Du kom altså.
- Mor, det her er Daisy. - Hej. Velkommen til.
Sikke en sød nederdel. Men du har jo ingen sko på.
- Vi er udmattede, mor. - Jeg beder Mary bære jeres ting op.
- Vi har ikke nogen ting. - Bagage?
- Vi rejste let. - Vi finder et jakkesæt til dig.
Her i Syden får I hver sit værelse.
- Jeg ville aldrig dele med en mand. - Ja, vi har ikke...
Nå.
Du skal sove i Marie Antoinettes seng.
Nej, hun må gerne sove i den. Jeg kan sove på gulvet.
Hvor er du morsom.
Jay bor på sit gamle værelse, og...
- Jeg troede, du var holdt op. - Det var jeg også.
Vi har ikke hørt fra dig længe.
Ja.
- Hvornår må jeg møde din kæreste? - Ved middagen.
- Din mor sagde, at hun er smuk. - Ja, meget.
Hun har fået mig til at genoverveje livet.
Kom. Jeg vil vise dig noget.
- Hold da op! - Den amerikanske drøm på fire hjul.
- Den har endda et vitrineskab. - Hold da op.
Der findes kun to andre i hele landet.
Og jeg fik den nærmest smidt i nakken.
- Det er godt at være ovenpå. - Det har du ret i.
Tid til en tår at drikke.
Jeg troede ikke på, at du ville komme.
- Jo, jeg er her. - Jeg henter lige Kate.
- Du er vel ikke på vandvognen? - Nej, ingen vand til mig.
- Skål for Jerry. - For Jerry.
- Hvor er pigen? - Hun kommer. Hun er lidt genert.
Her er hun.
- Jeg er sygeplejerske. - Godt, for jeg er lidt sløj.
- Far, det her er Daisy. - Kald mig Jason.
- Her er min søn Jerry, brudgommen. - Hej.
- Jeg har hørt meget om dig. - Det er sandt det hele.
- Jeg er Daisy. Jeg er sygeplejerske. - Tak, fordi I kom.
- Mødtes I på et hospital? - Ja, der hvor jeg er sygeplejerske.
Fortæl om lægen, der ikke var en rigtig læge?
Man skal aldrig være sammen med en læge.
- Hvad? - Det har jeg læst.
- Så tynd. Jeg kan se dine knogler. - Tak.
Alt vel? Godt.
Hold da op! Det er som at drikke parfume.
- Og ligeså dyrt. - Drik så meget, du har lyst til.
Jeg vil gerne udbringe en skål for Jerry og Kate.
Kate, vi er stolte over og glade for at få dig ind i familien.
Jeg ønsker jer al den lykke, som ikke kan købes for penge.
- Skål. - Skål.
- For Jerry og Kate. - Jerry og Kate.
Værsgo.
- Jeg kan ikke spise det. - Hvorfor ikke?
- Jeg tror det er Whiskas. Kattemad! - Det har jeg forstået.
- Vil du spise det? - Det er Jerrys yndlingsret.
- Ikke rigtigt. - De tvangsfodrer gæssene.
Jeg så en dokumentar om det og begyndte at græde.
Godt, lad os få salaten!
- Fortæl om dit nye arbejde. - Det er ikke noget glamourøst.
Du vasker i det mindste ikke gulve.
- Jeg har et par forretningsidéer. - Det er fantastisk, Jay.
- Hvad for nogle idéer? - Nye spilleprogrammer.
- Hvad betyder det? - Man kan satse penge i realtid.
Hasardspil? Så meget for din masteruddannelse.
- Kapitalisme er et hasardspil. - Det lyder interessant.
- Han har også en dansebar. - Har du investeret i en bar?
Det vil jeg ikke kede jer med. Vi kan tale om det senere.
- Kom du for at få penge? - Nej, for at se min bror blive gift.
Men du har lært mig at opsøge chancer.
- Du havde chancen, da du var her. - Jason.
- Jeg lærte dig at have en plan. - Han har en plan, Jason.
Det er en god plan, men vi skal ikke tale om den nu.
- Er du indblandet i det her? - Ja.
Så må vi tale om det senere.
Ja, lad os det.
- Jeg har ikke drukket champagne før. - Det forstod jeg.
Godt klaret. Alle var vilde med dig.
- Vi ses i morgen. - Ja.
- Hvad? - Skat? Hun gør badeværelset rent.
- Hvem? - Daisy.
- Og hvad så? - På vores badeværelse.
- Hej. - Hej.
- Hvor fandt du det der? - I en kasse i skabet.
- Hvorfor gør du badeværelset rent? - Jeg gør rent.
Det er det, jeg gør. Jeg lavede mad og gjorde rent for min mor.
Kom her.
Du behøver ikke gøre rent eller lave mad her.
Vel?
Mor sagde, at det er sådan, man gør sig fortjent til kærlighed.
Jeg troede ikke, at du havde noget familie.
Det har jeg heller ikke. Hun er død.
Jeg beklager, men din mor anede ikke, hvad hun talte om.
Man elsker folk, fordi man elsker dem.
Hvad er der?
Min mor er død...
...fordi jeg slog hende ihjel.
Jeg slog hende ihjel. Det var derfor, jeg var på hospitalet.
Okay.
Hold da op.
- Den dækker ikke rigtig det hele. - Det er knap nok en kjole.
- Jay lånte den af en stripper. - Du laver vel ikke sjov. Kom.
Jeg har beholdt alle mine kjoler. Jeg vidste, jeg ville få brug for dem.
Du er så smuk. Skal vi lege lidt?
Jeg beklager ventetiden. Vi havde brug for lidt pigetid.
- Værsgo. Du taber dem. - Det er meningen.
Nej, nej, nej. Sæt dig.
Fortsæt. Sid stille, kig på og klap, når det er slut.
- I orden? - I orden.
Jeg... har tænkt på det, du sagde i går.
- Hvad sagde jeg? - Jeg kan ikke lide at se dig kæmpe.
Jeg kæmper ikke.
Iværksætteri er som at kaste pile efter myg.
- Tænker ejerne af Amazon mon sådan? - For hver succes er der 1000 fusere.
- Alle tror, de er undtagelsen. - Jeg har gjort mit forarbejde.
Firmaet er solidt, har god økonomi og en dygtig bestyrelse.
- Hvor meget skal du bruge? - 35.000-40.000 dollar.
Flere billeder.
- Hvor længe har du kendt Jay? - I tre dage.
Og han ville allerede præsentere dig for familien?
- Vi har en plan. - Imponerende.
- Vi havde en affære for længe siden. - Det havde vi også.
Bare så du ved det... Han tænder på alle smukke piger.
- Hvad laver du så? - Jeg er sygeplejerske.
Lou, vis hende den der ting, du har på ryggen.
- Det er to fine familier. - Tænk, hvis man var så rig.
- Wheeler er vred på grund af Hoffman. - Synd, at hans ældste søn blev sådan.
Den dreng har nosser!
Mens Wheeler forhandler med Hoffman, ligger sønnen i med hans kone.
Tak.
- Jeg har ledt efter dig overalt. - Hej!
- Kan vi danse nu? - Vil du gerne det? Fint.
- Hvor har du lært det? - VH1.
Slap af.
- Hold om mig. - Jeg har aldrig holdt om nogen før.
- Jeg har aldrig danset med nogen. - Hvad med til skolefesterne?
- Jeg gik ikke i skole. - Gør du grin med mig?
Det tror jeg ikke. Det er derfor, der ikke er nogen, der forstår mig.
- Hvad med mig? - De forstår vist heller ikke dig.
Må jeg låne ham? En mor får ikke mange muligheder.
Skal vi danse?
Jeg må indrømme, at du ikke er, som jeg havde forventet.
- Hvor mødte I hinanden? - På hospitalet.
Jay ville ikke arbejde der, med mindre der er en hage.
- En hage? - Ja. Du ved, hvad hagen er.
- Gør jeg? - Ja.
Jeg kan ikke hjælpe ham, hvis jeg ikke ved, hvad han laver.
- Jeg lyver ikke. - Jeg vil bare høre sandheden.
- Jeg kan ikke sige mere. - Hvem er du, Daisy?
- Hvad sker der? - Hun har det fint.
- Hun har det ikke fint. - For meget champagne.
- Vi hjælper hende ud. - Jeg klarer det.
- Hun skal til lægen. - Hun har det fint.
- Vi kører hende derhen. Hvem er hun? - Det er ikke, som du tror.
- Det er åbenbart endnu værre. - Hvad er der?
Jeg gør rent på et psykiatrisk hospital. Samfundstjeneste.
Hun er patient der.
- Det er perfekt. - Ja. Har du det godt?
- Det her er din. - Behold den, min ven.
- Behold den. - Beholde den?
- Det var en gave til dig! - Jeg vil give den til hende.
- Det er lige meget. - Lad nu være.
Stop!
Tag den, mor.
Er vi færdige med planen nu?
Ja, det er vi.
Der må sidde nøgler i en af dem.
- Kan vi ikke flyve hjem? - Jeg har en betinget dom...
...og du er en forsvundet patient. De leder nok efter os nu.
Du! Hvad med den store, skinnende bil?
Kom nu.
For fanden!
Ja!
Se! De sidder fast på væggen.
- Der er ikke noget vand i toilettet. - Hvad?
Bliv her. Jeg skal lige ringe.
Jeg skal ikke bruge penge.
Der er nogle slikautomater derhenne. Her, tag pengene.
Tag dem.
- Du bliver vel ikke væk for længe? - Nej.
Det er en klassisk vogn. Den burde stå på et museum.
- Hvad er hagen? - Jeg har ikke registreringsbeviset.
Kan jeg hjælpe dig?
Min kæreste er henne for at ringe. Han kommer nok snart.
Hvorfor har du ikke sko på? Man skal have sko på herinde.
Jeg melder dig ikke. Jeg tænkte bare, at du måske fryser.
Er du sikker på, at du klarer dig?
Jeg er derhenne, hvis du får brug for hjælp.
- Hvor er du, Wheeler? - Midt imellem langt ude og på røven.
- Ja, mr Frakel sagde... - Han lyver. Spørg mrs Nealberry.
Hun tror, hun er en planet, og at jeg er fra Alpha Centauri.
Fortæl, hvor ms Kensington er.
- Hun har det fint. - Hun har det ikke fint.
Hun kan være psykotisk eller skizofren.
Jeg har ikke set hende tale med nogen, som ikke findes.
Hør her, Wheeler. Hun har levet indespærret hele sit liv.
Hendes sociale bevidsthed er stærkt svækket.
Bortset fra nogle angstanfald virker hun helt normal.
- Jeg tror, hun har PTSD. - Mener du det? Du er ikke læge!
Hun er på busstationen i Shreveport i Louisiana.
Du kan ikke...
For pokker!
- Kan du hjælpe mig hjem? - Det kommer an på, hvor hjem er.
Hvor skal du hen?
- Ikke flere telefonsamtaler? - Nej, ikke flere telefonsamtaler.
Gå ind og handl. Jeg ryger herude imens.
Her. Tag den her.
Og... Her er lidt penge. Køb lige det, du har lyst til.
Værsgo.
- Højst ni varer. - Det forstår jeg ikke.
- Du må højst have ni varer. - Jeg skal bruge det hele.
- Så står du i en forkert kø. - Vi skal af sted.
Mor lod mig ikke handle. Jeg kan lave mad, men ikke handle.
- Jeg glædede mig til kagerne. - Halløj!
- Jeg tror, betjenten taler til os. - Det kan jeg høre.
- Der står noget. - Det kan jeg godt se.
- Politiet følger vist efter os. - Tak. Det kan jeg godt se.
Han følger stadig efter os.
- Han haler ind på os. - Det kan jeg se.
Han haler mere ind!
Hold fast!
Ja, han er væk!
For pokker.
- Du må køre lidt. - Jeg kan ikke køre.
Mor sagde, at man bliver gravid af at køre bil.
Din mor sagde en masse forbandet vrøvl.
Undskyld.
Min mor sagde faktisk en masse forbandet vrøvl.
Men jeg fik lov til at se tv. Kun TV Land og CMT.
Hun kunne ikke lide de andre kanaler.
- Hvordan lærte du at læse? - Hun lærte mig det.
Mest for at vi kunne spille Scrabble. Jeg lod hende vinde.
Hun skulle altid vinde.
Hvis jeg skal køre hele vejen, er jeg nødt til at sove.
- Væk mig om et par timer. - Fint. Det klarer jeg.
- Hej. Hvad er der? - Det lyder sjovt, når du sover.
- Gør det? - Ja. Sådan...
Og der står en politibetjent udenfor.
- Hvorfor vækkede du mig ikke? - Det gjorde jeg jo nu.
- Er der noget galt? - Han smider mig i fængsel.
Måske kan vi bede ham lade være.
Min kæreste løb væk, for han tror, du vil smide ham i fængsel.
Jeg skal bede dig om at forlade køretøjet, frøken.
- Jeg vil hellere blive herinde. - Frøken.
Vi har ikke noget vand, så vi kan ikke skylle ud.
Hold da op!
- Hvad hedder din kæreste? - Hvad han hedder?
- Ja. - Beaver.
- Sagde du Beaver? - Beaver.
- Min far hed Beaver. - Er det rigtigt?
Gå ind i køretøjet igen.
Han gik ud for at lede. Jeg kommer igen.
- Hvad gjorde du? - Smed hans nøgler væk.
- Hvorfor? - Jeg vil være sammen med dig.
Du er sej.
- Er jeg? - Ja. Nu smutter vi.
- Jeg er så sulten. - Det er jeg også.
Og jeg skal lave stort.
- Hej. - Hej! Slå jer ned.
- Dave Walachowski. - Jay. Min kæreste, Daisy.
- Vores toilet er i stykker. - Vil du låne vores?
Kom og sæt dig bagefter.
- Hvor skal I hen, Jay? - Los Angeles.
Det skal vi også. Til Hollywood for at se Howie Mandel.
"Deal or No Deal?"
- "Deal or No Deal?" - Deal?
- Og så skal vi besøge svigermor. - Hun er dement.
Jeg må hellere lægge hende i seng.
- Sikke en engel. - Når hun sover.
Når hun er vågen, er hun Djævelen.
Når du får din egen, forstår du det.
Vi må hellere gå i seng. Klokken er mange.
- Mange tak. - Det var så lidt.
Hej.
Du har tænkt på at have sex med mig, ikke?
Det er i orden.
Jeg er jomfru.
Ja, det tænkte jeg nok.
- Må jeg spørge om noget? - Selvfølgelig.
Har du haft sex med en andens kone?
- Hvem har fortalt om det? - Nogle gæster til brylluppet.
- De sagde også noget om dine nosser. - Okay.
Havde du sex med en andens kone?
- Ja, det havde jeg. - Er det derfor, din far er så sur?
Han har mange grunde til det. Det er en af dem.
Hvem var hun?
Hun var gift med en, vi kunne have tjent mange penge på.
Hun var også meget smuk og meget ensom.
Elskede du hende?
Du er den eneste, som har spurgt mig om det.
Jeg ved det ikke.
Følelser har aldrig været min stærke side.
Godnat.
Det har været den bedste dag i mit liv.
Skal vi tage tilbage? Kan vi ikke tage et andet sted hen?
- Jeg er ude i problemer. - Ja, netop.
Ja... Jeg skylder en masse penge væk.
Hvis jeg havde penge, måtte du få dem.
Jeg vil lære dig at køre bil.
- Nej. - Jo.
Vi repeterer. For at starte: Brems, træd på speederen, kør.
- Det er nemt. - Nej, det er svært.
Det skal nok gå. Kør ned i den anden ende af p-pladsen.
- Nej. - Jeg sidder lige ved siden af.
Start: Brems, træd på speederen, kør.
Du kan godt.
Nej, nej, nej! Jeg kan ikke.
- Jeg kan ikke gøre, som andre gør. - Hvad har du lavet de sidste dage?
- Ting, som andre gør. - Kun fordi jeg er sammen med dig.
Nej. Du fulgte efter mig, du fløj, du dansede.
- Du overlistede en betjent. - Han var ikke så listig.
Nej, men alligevel. Du kan gøre hvad som helst.
Du skal bare ville det.
- Hvor er hun? - Vi er på vej tilbage.
- Ved du, hvad du har gjort? - Hun fulgte efter mig.
- Hvad skulle jeg gøre? - Ringe til en psykiater?
- Det tænkte jeg ikke på. - Jeg er mere urolig for dig.
Du kan blive tiltalt for det her.
Bare rolig. Jeg skal nok komme tilbage med hende.
Du sagde: "Ikke flere telefonsamtaler."
Daisy!
Wheeler, hvad sker der?
Vent!
Daisy! Daisy!
Daisy!
Daisy! Brems for at køre langsommere.
Daisy! Stop, og tal med mig.
Daisy! Brems for at køre langsommere!
- Brems! - Du ville aldrig være min kæreste.
Jo, jeg ville!
Daisy, du kører rundt i ring!
- Daisy, du kører som en gal. - Jeg er ikke gal!
Stop!
Daisy!
Går det? Undskyld.
Det er fint. Vi må væk herfra.
Vi har ikke penge til at betale for det.
Må jeg spørge om noget?
Slog du din mor ihjel?
Ja.
Var det stemmer, som sagde, at du skulle gøre det?
Nej.
Nej, stemmerne talte ikke til mig, men til min mor.
Du hører altså ikke stemmer?
Det gjorde din mor.
Ja. Ja, de talte tit til hende.
Nogle gange var det fjollede ting, men for det meste var det skræmmende.
Det var derfor, hun råbte så meget.
En aften sad hun bare...
...og skreg og skreg.
Jeg gik ikke ind til hende.
Da jeg vågnede næste morgen, var hun død.
Daisy. Det er ikke at slå sin mor ihjel.
Hun døde bare.
Hold op med at sige, at du slog hende ihjel. Det gjorde du ikke.
- Du slog hende ikke ihjel. - Hvorfor skal jeg så på hospitalet?
Jeg ville ikke køre dig tilbage.
Det er ikke sandt, vel? Du lader bare som om.
Ja.
Det er rigtigt.
Jeg ville køre dig tilbage. Det ville jeg.
Men nu vil jeg ikke. Slet ikke.
- Skal jeg bo på hospitalet? - Jeg ved det ikke.
- Ingen ville vide, hvor jeg er. - Jeg ville vide det.
- Du glemmer det ikke, vel? - Nej.
Daisy? Daisy?
- Hej, Daisy! - Hvor har du været?
Daisy, det er mig. Mary Beth Nealberry.
Han er i fængsel i Los Angeles.
Jason. Engang var du ligeså uansvarlig som ham.
Hvem hjalp dig dengang?
Din far.
Hvem betalte kautionen?
- Jeg beklager. - Jeg er nødt til at se hende.
Du har større chance for at blive borgmester end for at komme ind.
Det betyder: Ingen.
Hallo! Hvad laver du?
- Hvordan har vi det i dag? - Jeg vil ikke have flere piller.
- Jeg vil bare tale med Jay. - Han sidder i fængsel.
- Han var her i morges. - Han arbejder her ikke længere.
- Jeg må gå. - Nej.
Jeg skal bare ud lidt. Jeg er ikke gal.
- Tag det roligt. - Jeg er ikke gal!
Jeg vil bare se min kæreste.
- Smart, men du bliver udskrevet. - Jeg vil begå selvmord.
Vrøvl. Så bliver du sat i isolation.
Hun er ikke sindssyg. Det var hendes mor, som hørte stemmer.
Har hun fortalt det?
- Dr. Bertleman? - Ja, mr Phelpmitter?
Hvorfor må mr Wheeler ikke se sin Daisy?
Jeg må ikke tale om mine patienter.
De spærrer hende inde mod hendes vilje, ikke?
De har en computer, hvor der står alt om dig og Daisy.
Smukt. Hvad har I?
- Hvor har du været? - Alt vel?
Sig ikke noget, for en gangs skyld.
- Fint. - Nu taler du.
- Jeg kom for at undskylde. - For hvad?
Du havde ret om Frakel.
Og om Daisys mor.
Hun havde fået diagnosen paranoid skizofreni af flere læger.
Utroligt, at hun har opfostret et barn.
- Så udskriv hende. - Jeg vil gerne holde øje med hende.
Hun kan komme i et bofællesskab om et par måneder.
- Det er for lang tid. - Hun klarer sig.
Jeg mente ikke hende.
- Jeg kan ikke gøre noget ved det. - Selvfølgelig kan du det.
Du ville tale om mr Wheeler.
- Kan du lide mr Wheeler? - Jeg elsker ham.
- Har du været forelsket før, Daisy? - Nej.
Hvordan ved du så, at du elsker mr Wheeler?
- Har du været forelsket? - Det mener jeg.
- I hvem? - Jeg var gift.
Vi er skilt nu.
Du elsker hende stadig.
Når det sker... så ved man, at det ikke er noget andet.
Så du kan slippe af med gælden. Kom hjem! Kærligst, far.
- De er fra planeten Nebulon. - De er smukke.
Jeg ved, at du kan høre mig.
Tak.
- Hvad er der? - Du står på mine tæer.
Hov!
Undskyld.
- Nu går vi. - Ja.
Jannie Hald Mortensen www.btistudios.com